Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Общая информация

Номер извещения: 0118100000125000028

Наименование объекта закупки: Оказание услуг по письменному переводу с русского языка на иностранный язык и с иностранного языка на русский язык документации при выявлении и расследовании правонарушений по уголовным делам, делам об административных правонарушениях, камеральным и выездным таможенным проверкам для нужд Краснодарской таможни и таможенных постов в ее составе.

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Электронный аукцион

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РОСЭЛТОРГ (АО«ЕЭТП»)

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://roseltorg.ru

Размещение осуществляет: Заказчик КРАСНОДАРСКАЯ ТАМОЖНЯ

Контактная информация

Организация, осуществляющая размещение: КРАСНОДАРСКАЯ ТАМОЖНЯ

Почтовый адрес: 350033, КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ, г.о. ГОРОД КРАСНОДАР, Г КРАСНОДАР, УЛ ИМ. СУВОРОВА, Д. 2/5

Место нахождения: 350033, КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ, г.о. ГОРОД КРАСНОДАР, Г КРАСНОДАР, УЛ ИМ. СУВОРОВА, Д. 2/5

Ответственное должностное лицо: Верещагина А. А.

Адрес электронной почты: krt_mail@jtu.customs.gov.ru

Номер контактного телефона: 7-861-2199214

Факс: 7-861-2199227

Дополнительная информация: Более подробная информация содержится в прикреплённых файлах.

Информация о процедуре закупки

Дата и время окончания срока подачи заявок: 18.06.2025 09:00

Дата проведения процедуры подачи предложений о цене контракта либо о сумме цен единиц товара, работы, услуги: 18.06.2025

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 20.06.2025

Условия контракта

Начальная (максимальная) цена контракта: 118152.45 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 21.10.2025

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Федеральный бюджет

Вид бюджета: федеральный бюджет

Код территории муниципального образования: 00000001

Закупка за счет собственных средств организации: Нет

Финансовое обеспечение закупки

Всего: - Оплата за 2025 год - Оплата за 2026 год - Оплата за 2027 год - Сумма на последующие годы

118152.45 - 118152.45 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Этапы исполнения контракта

Контракт не разделен на этапы исполнения контракта

Финансирование за счет бюджетных средств

Код бюджетной классификации Российской Федерации - Сумма контракта (в валюте контракта)

Всего: - на 2025 год - на 2026 год - на 2027 год - Сумма на последующие годы

15301063941590049244 - 118152.45 - 118152.45 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Итого - - 118152.45 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Идентификационный код закупки: 251230903150523090100100720017430244

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, край Краснодарский, г.о. город Краснодар, г Краснодар, ул Мира, д. 92, Передача Исполнителю документов либо их копий для проведения письменных переводов производится Заказчиком по адресу: Краснодарский край, г.о. город Краснодар, г. Краснодар, ул. Мира, д. 92. Работник Исполнителя прибывает по указанному адресу к Заказчику в течение 1 рабочего дня с момента уведомления в телефонном режиме Заказчиком Исполнителя для получения документов либо их копий и для подтверждения получения проставляет свою подпись на копии сопроводительного письма Заказчика. Услуги по переводу осуществляются на территории Исполнителя.

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Объект закупки

Итого: 118152.45 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Преимущества и требования к участникам

Преимущества: Преимущество в соответствии с ч. 3 ст. 30 Закона № 44-ФЗ Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15.0%

Требования к участникам: 1 Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2 Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Обеспечение заявки

Обеспечение заявок не требуется:

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта:

Размер обеспечения исполнения контракта: 10.00%

Порядок обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Контракт заключается после предоставления участником закупки (УЗ) обеспечения исполнения Контракта (ОИК) в соответствии с требованиями ст.37,45,51,96 44-ФЗ. В случае, если предложенные в заявке УЗ цена, сумма цен единиц ТРУ снижены на 25 и более % по отношению к НМЦК, начальной сумме цен единиц ТРУ, УЗ, с которым заключается контракт, предоставляет ОИК с учётом положений ст.37 44-ФЗ, т.е. в размере, превышающем в полтора раза размер ОИК, указанный в извещении об осуществлении закупки, но не менее чем 10 % от цены заключаемого контракта и не менее размера аванса (если контрактом предусмотрена выплата аванса), или информацию, подтверждающую добросовестность такого УЗ в соответствии с ч.3 ст.37 44-ФЗ, с одновременным предоставлением УЗ ОИК в размере ОИК, указанном в извещении об осуществлении закупки. УЗ, с которым заключается контракт по результатам определения поставщика (подрядчика, исполнителя) в соответствии с п.1 ч.1 ст.30 44-ФЗ, освобождается от предоставления ОИК, в том числе с учётом положений ст.37 44-ФЗ, от обеспечения гарантийных обязательств в случае предоставления таким УЗ информации, содержащейся в реестре контрактов, заключённых заказчиками, и подтверждающей исполнение УЗ (без учёта правопреемства) в течение 3 лет до даты подачи заявки на участие в закупке 3 контрактов, исполненных без применения к такому участнику неустоек (штрафов, пеней). При этом сумма цен таких контрактов должна составлять не менее НМЦК, указанной в извещении. Исполнение контракта может обеспечиваться предоставлением независимой гарантии (НГ) или внесением денежных средств. В поле «Назначение платежа» платёжного документа указывается:«251230903150523090100100720017430244// ОИК. Номер извещения _. НДС не облагается». Обязательно для заполнения поле 22 «Код» платёжного документа: 0002. Более подробная информация содержится в прикреплённом файле.

Платежные реквизиты: "Номер расчётного счёта"03212643000000011800 "Номер лицевого счёта"05181498460 "Код поступления" Информация отсутствует "БИК"010349101 "Наименование кредитной организации" Информация отсутствует "Номер корреспондентского счета" Информация отсутствует

Обеспечение гарантийных обязательств

Обеспечение гарантийных обязательств не требуется:

Дополнительная информация: Срок действия независимой гарантии должен превышать предусмотренный контрактом срок исполнения обязательств, которые должны быть обеспечены такой независимой гарантией, не менее чем на один месяц, в том числе в случае его изменения в соответствии со ст.95 44-ФЗ. При рассмотрении предоставленной участником независимой гарантии срок её действия будет проверяться в соответствии с положениями ст.191 и 192 ГК РФ. Независимая гарантия должна соответствовать требованиям ст.45 44-ФЗ. Дополнительные требования к независимой гарантии, используемой для целей 44-ФЗ, утверждены ПП РФ от 08.11.2013г. № 1005 «О независимых гарантиях, используемых для целей Федерального закона «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд». Заказчик возвращает Подрядчику денежные средства, внесённые в качестве ОИК (если такая форма обеспечения исполнения контракта применяется Подрядчиком), в том числе части этих денежных средств в случае уменьшения размера обеспечения исполнения контракта в соответствии с частями 7, 7.1 и 7.2 ст.96 44-ФЗ в течение 15 дней с даты исполнения Подрядчиком обязательств, предусмотренных контрактом.

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Перечень прикрепленных документов: Обоснование начальной (максимальной) цены контракта 1 ПРИЛОЖЕНИЕ 2 к ИЗВЕЩЕНИЮ перевод Проект контракта 1 ПРИЛОЖЕНИЕ 4 к ИЗВЕЩЕНИЮ Описание объекта закупки 1 ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к ИЗВЕЩЕНИЮ Требования к содержанию, составу заявки на участие в закупке 1 ПРИЛОЖЕНИЕ 3 к ИЗВЕЩЕНИЮ Дополнительная информация и документыДокументы не прикреплены

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Количество (объем работы, услуги) - Стоимость позиции

Потребность Краснодарской таможни в оказании услуг по письменному переводу составляет 171 лист (в соответствии с Общероссийским классификатором единиц измерения объем услуг выражается в листах, где 1 лист соответствует 1800 печатным знакам). Исполнитель обязан в период срока действия Контракта оказывать Заказчику услуги по выполнению письменных переводов с любых письменных иностранных языков (на любые письменные иностранные языки) предоставленных Заказчиком документов (оригиналов или копий). Письменный перевод предоставленного Заказчиком документа должен быть выполнен Исполнителем и представлен Заказчику в срок, не превышающий 7 (семи) рабочих дней с даты получения подлежащего переводу документа и поручения на выполнение перевода. Поручение на выполнение перевода оформляется Заказчиком в письменном виде (в форме определения, письма, и др.). Перевод должен быть выполнен лицом, имеющим документ, подтверждающий его владение соответствующим иностранным языком, и необходимый опыт в практическом осуществлении переводов. Перевод может быть выполнен как штатным работником Исполнителя, так и иным лицом по выбору Исполнителя. При этом Исполнитель несет ответственность за выполненный этим работником/лицом перевод в полном объеме (последствия выбора переводчика возлагаются на Исполнителя). Письменный перевод должен быть заверен подписью выполнившего его переводчика, с указанием даты составления перевода. Одновременно с выполненным в письменном виде переводом Исполнитель обязан передать Заказчику ранее предоставленные Заказчиком Исполнителю оригиналы либо копии исходных документов. В случае необходимости Заказчик вправе запросить документы, подтверждающие факт владения переводчиком, выполнившим перевод, соответствующим иностранным языком. Идентификатор: 184141897 - 74.30.11.000 - Услуга - Лист - 690.95 - 171 - 118152.45

Ссылки

Общая информация

Документы

Журнал событий